نام کامل: جبران بن خلیل بن میخائیل بن سعد جبران
تاریخ تولد: ۶ ژانویه ۱۸۸۳ (بشری، لبنان)
تاریخ درگذشت: ۱۰ آوریل ۱۹۳۱ (نیویورک، آمریکا)
علت مرگ: سیروز کبدی .
دوران کودکی و نوجوانی
- زادگاه و خانواده: در خانوادهای مسیحی مارونی در روستای البشری (شمال لبنان) متولد شد. پدری بدهکار و بیمسئولیت داشت که به زندان افتاد و خانواده را در فقر مطلق رها کرد. مادرش «کامله رحمه»، زنی هنرمند بود که با خیاطی امرار معاش میکرد .
- مهاجرت به آمریکا: در ۱۲ سالگی (۱۸۹۵) به همراه مادر، برادر ناتنی «پیتر» و دو خواهر کوچکتر («سلطانه» و «ماریانه») به بوستون مهاجرت کرد. در مدرسهٔ آمریکایی، نام او اشتباهاً به صورت «Kahlil Gibran» ثبت شد و این نام تا پایان عمرش ماند .
- بازگشت به لبنان: در ۱۵ سالگی برای تحصیل زبان عربی به بیروت بازگشت و در «مدرسه الحکمه» مشغول شد. در این دوره، مجلهٔ ادبی «المناره» را با دوستش «یوسف حواییک» منتشر کرد .
مسیر هنری و ادبی
نقاشی و آموزش
- کشف استعداد: معلم مدرسه در بوستون، استعداد هنری او را کشف و او را به «فرد هلند دی» (ناشر و عکاس مشهور) معرفی کرد. دی جبران را با اساطیر یونان، ادبیات جهانی و عکاسی آشنا کرد .
- تحصیل در پاریس: در ۱۹۰۸ با حمایت مالی «مری هاسکل» (حامی هنریاش) به فرهنگستان هنرهای عالی پاریس رفت و زیر نظر «آگوست رودن» مجسمهساز شهیر آموزش دید. رودن او را «ویلیام بلیک قرن» نامید .
- نمایشگاهها: اولین نمایشگاه نقاشی خود را در ۱۹۰۴ در بوستون برگزار کرد، اما آتشسوزی استودیو همهٔ آثارش را نابود کرد .
نویسندگی
- آغاز حرفه: پس از آتشسوزی استودیو، برای روزنامهٔ عربیزبان «مهاجر» مقالهنویسی کرد .
- آثار عربی:
- موسیقی (۱۹۰۵): نخستین کتابش دربارهٔ تأثیر موسیقی بر روح انسان .
- عروسان دشت (۱۹۰۶): مجموعه داستانهای کوتاه .
- الأرواح المتمردة (۱۹۰۸): نقد نظام فئودالی و دفاع از حقوق زنان که خشم دولت و روحانیون لبنان را برانگیخت .
- آثار انگلیسی:
- دیوانه (۱۹۱۸): اولین کتاب انگلیسی او با تمهای عرفانی .
- پیامبر (۱۹۲۳): مشهورترین اثرش که به ۱۰۰+ زبان ترجمه شد و تا ۲۰۱۲ بیش از ۹ میلیون نسخه فروخت .
- مسیح، فرزند انسان (۱۹۲۸): روایتی شاعرانه از زندگی عیسی .
فلسفه و سبک ادبی
- مضامین اصلی: عشق، مرگ، آزادی، طبیعت، وطندوستی، و انتقاد اجتماعی. آثارش ترکیبی از عرفان شرقی، رمانتیسیسم اروپایی و نمادگرایی بود .
- تأثیرپذیری: تحت تأثیر کتاب مقدس، ویلیام بلیک، و فریدریش نیچه قرار داشت .
- ویژگی نوشتار: نثر شاعرانه، استفاده از تمثیل و استعاره، و گفتوگوهای فلسفی. برای نمونه در پیامبر، شخصیت «المصطفی» به ۲۶ پرسش دربارهٔ زندگی پاسخ میدهد .
گزیدهای از اشعار و جملات
«راه عشق سخت است و دشوار… تیغهای نهفته عشق تو را خسته میکند، اما عاشق شو!» .
«اگر از دوست خود جدا شدی، مبادا غمین گردی؛ زیرا آنچه از وجود او در تو مهر برانگیخت، در غیابش آشکارتر میشود» .
«تنهایی را ترجیح بده به تنهاییهایی که روحشان با دیگریست» .
تراژدیهای شخصی
- مرگ خانواده: در ۱۹۰۲، خواهرش «سلطانه» بر اثر سل درگذشت. یک سال بعد، برادرش «پیتر» و مادرش نیز به ترتیب بر اثر سل و سرطان مردند .
- مشکلات سلامت: از ۱۹۲۰ به سیروز کبدی مبتلا شد و در ۴۸ سالگی در نیویورک درگذشت. پیکرش به لبنان منتقل و در صومعهٔ «مار سرکیس» دفن شد که اکنون موزهٔ اوست .
میراث و تأثیر
- آثار باقیمانده: ۲۸ کتاب، ۸۱ مقاله، ۷۰۰+ نقاشی و طراحی .
- جوایز: جایزهٔ «روح بشریت خلیل جبران» از ۱۹۹۹ هرسال به فعالان حقوق بشر اهدا میشود .
- ترجمه در ایران: آثارش با ترجمهٔ حسین الهی قمشهای، موسی بیدج، و مهدی سرحدی منتشر شده است. پیامبر پرفروشترین کتاب او در ایران است .
آثار شاخص
| عنوان | زبان | سال | ویژگی محتوا |
|---|---|---|---|
| پیامبر | انگلیسی | ۱۹۲۳ | ۲۶ مقالهٔ منظوم دربارهٔ مفاهیم زندگی |
| بالهای شکسته | عربی | ۱۹۱۲ | رمان عاشقانه با محوریت رهایی زنان |
| ماسه و کف | انگلیسی | ۱۹۲۶ | مجموعه جملات فلسفی و شاعرانه |
| عیسی، پسر انسان | انگلیسی | ۱۹۲۸ | روایت زندگی عیسی از نگاه معاصران |
جبران خلیل جبران با تلفیق ادبیات شرق و غرب، پیامی جهانشمول از صلح و انسانیت ارائه داد که تا امروز الهامبخش میلیونها خواننده است.